A
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
i
m
S
i
e
b
o
l
d
-
M
u
s
e
u
m
:
o
b
e
n
e
i
n
e
v
o
r
w
i
e
g
e
n
d
m
i
t
j
a
p
a
n
i
s
c
h
e
n
S
u
i
s
e
k
i
,
u
n
t
e
n
e
i
n
e
m
i
t
S
t
e
i
n
e
n
a
u
s
E
u
r
o
p
a
b
e
s
t
ü
c
k
t
e
V
i
t
r
i
n
e
.
T
i
t
e
l
f
o
t
o
:
L
a
i
b
i
n
(
g
)
s
t
e
i
n
a
u
s
d
e
r
G
u
a
n
g
x
i
-
P
r
o
v
i
n
z
,
C
h
i
n
a
,
d
e
r
b
e
i
d
e
r
B
C
I
2
0
1
5
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
i
n
G
u
a
n
g
z
h
o
u
d
e
n
2
.
B
C
I
-
P
r
e
i
s
e
r
h
a
l
t
e
n
h
a
t
.
S
ui
se
ki
-
A
uss
te
ll
ung
i
m
S
ie
bo
ld
-
Muse
um
in
W
ür
z
bur
g
vom
20. 6. bis
30.
9. 2015
Gudrun
B
e
n
z
Ca
. e
i
n
J
a
hr na
c
h de
n
e
rs
t
e
n G
e
s
prä
c
he
n
m
i
t
de
m
V
ors
i
t
z
e
nde
n de
r „
S
i
e
bol
d
-G
e
s
e
l
l
-
s
c
ha
ft
“
H
e
rrn B
e
i
re
i
s
und m
i
r w
urde
di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
uns
e
re
s
V
e
re
i
ns
a
m
20. J
uni
2015
e
rö
ffne
t
.
S
i
e
w
a
r bi
s
z
um
30. S
e
pt
e
m
be
r 2015 d
e
m
a
l
l
g
e
m
e
i
ne
n P
ubl
i
ku
m i
m
1. O
be
rg
e
s
c
hos
s
de
s
S
i
e
bol
d
-P
a
l
a
i
s
z
ug
ä
n
g
l
i
c
h, da
ue
rt
e
a
l
s
o m
e
hr a
l
s
e
i
n V
i
e
rt
e
l
j
a
hr.
D
a
s
i
c
h di
e
S
i
e
bo
l
d
-
G
e
s
e
l
l
s
c
ha
ft
e
.V
., a
uc
h D
e
ut
s
c
h
-
J
a
p
a
ni
s
c
h
e
s F
orum
g
e
na
nnt
,
da
s
s
i
c
h s
e
i
t
1985 u. a
. d
e
r
F
örde
run
g
de
r
K
ont
a
kt
e
z
w
i
s
c
he
n D
e
ut
s
c
hl
a
nd und J
a
pa
n,
d
e
m
kul
t
ure
l
l
e
n A
us
t
a
us
c
h a
uf de
m
G
e
bi
e
t
v
on W
i
s
s
e
ns
c
ha
ft
, K
un
s
t
und K
ul
t
ur z
um
Z
i
e
l
g
e
s
e
t
z
t
ha
t
, s
t
a
nd di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
unt
e
r „
j
a
pa
n
i
s
c
he
m
V
orz
e
i
c
he
n
“
, d.h. e
s
w
urde
n
S
ui
s
e
ki
a
us
g
e
w
ä
hl
t
, di
e
d
e
r j
a
p
a
ni
s
c
he
n Ä
s
t
he
t
i
k e
n
t
s
pre
c
he
n.
D
i
e
Rä
u
m
l
i
c
hke
i
t
e
n w
urde
n uns
kos
t
e
nfre
i
z
ur V
e
rfüg
ung
g
e
s
t
e
l
l
t
.
A
uß
e
rde
m
üb
e
rna
h
m
di
e
S
i
e
bol
d
-G
e
s
e
l
l
s
c
ha
ft
di
e
Ö
ffe
n
t
l
i
c
hke
i
t
s
a
rbe
i
t
und V
e
rs
i
c
he
rung
de
r A
us
s
t
e
l
l
ung
s
obj
e
kt
e
.
D
a
z
u e
rs
t
e
l
l
t
e
s
i
e
e
i
n P
l
a
ka
t
und kündi
g
t
e
di
e
S
onde
ra
us
s
t
e
l
l
ung
m
i
t
e
i
ne
m
T
e
xt
übe
r
S
ui
s
e
k
i
m
i
t
dre
i
F
ot
os
i
n de
m
F
l
y
e
r de
s
V
e
re
i
ns
a
n.
I
n di
e
s
e
m
F
l
y
e
r s
i
nd a
l
l
e
bi
s
he
ri
g
e
n A
us
s
t
e
l
l
ung
e
n de
r S
i
e
bol
d
-G
e
s
e
l
l
s
c
ha
ft
s
e
i
t
1995
a
ufg
e
l
i
s
t
e
t
.
I
n de
r „
M
a
i
n
-P
os
t
“
, de
r l
oka
l
e
n Z
e
i
t
ung
v
on W
ür
z
bur
g
, e
rs
c
hi
e
n a
m
22.6.
2015 e
i
n kurz
e
r
A
rt
i
ke
l
„
K
uns
t
e
rl
e
bni
s
m
i
t
L
a
nds
c
ha
ft
s
s
t
e
i
ne
n
“
, d
e
r a
uf di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
a
ufm
e
rks
a
m
m
a
c
ht
e
.
D
re
i
w
e
i
t
e
re
A
rt
i
ke
l
übe
r di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
fol
gt
e
n i
m
A
ug
us
t
und S
e
pt
e
m
be
r.
I
n de
r K
ul
t
urz
e
i
t
s
c
hri
ft
„
num
m
e
r 105“
w
urde
a
m
25.8.2015 e
i
n A
rt
i
ke
l
m
i
t
e
i
ne
m
S
ui
s
e
k
i
fot
o v
on A
c
hi
m
S
c
hol
l
e
nbe
rg
e
r unt
e
r d
e
m
T
i
t
e
l
„
G
e
form
t
v
on W
i
nd und W
a
s
s
e
r“
v
e
röffe
nt
l
i
c
ht
.
E
s
fol
g
t
e
n noc
h w
e
i
t
e
r
e
A
rt
i
ke
l
i
m
S
e
p
t
e
m
be
r, z
. B
. i
n „
T
i
e
pol
o“
un
t
e
r de
m
T
i
t
e
l
„
M
i
ni
a
t
urn
a
t
ur“
.
D
i
e
s
e
A
rt
i
ke
l
ha
be
n w
a
hrs
c
he
i
n
l
i
c
h d
e
n e
i
n
e
n ode
r a
nde
re
n ne
ug
i
e
ri
g
g
e
m
a
c
ht
und da
z
u
a
ng
e
re
g
t
, di
e
A
u
s
s
t
e
l
l
ung
z
u be
s
uc
he
n.
A
n de
r
A
u
s
s
t
e
l
l
ung
be
t
e
i
l
i
g
t
e
n s
i
c
h 15 M
i
t
g
l
i
e
de
r uns
e
re
s
V
e
re
i
ns
, di
e
s
i
e
a
m
19. und 20.
J
un
i
a
ufba
u
t
e
n.
D
a
di
e
S
t
e
i
n
e
v
orw
i
e
g
e
nd i
n g
e
s
i
c
he
rt
e
n G
l
a
s
v
i
t
ri
ne
n a
us
g
e
s
t
e
l
l
t
w
urde
n, w
a
r e
s
e
i
ne
e
t
w
a
s
a
nde
re
A
rt
v
on
A
us
s
t
e
l
l
ung
, w
i
e
w
i
r e
s
v
on
de
ne
n w
ä
hre
nd d
e
r J
a
hre
sv
e
rs
a
m
m
l
ung
he
r ke
nne
n.
S
o konnt
e
n a
u
c
h kl
e
i
ne
bz
w
. w
e
rt
v
ol
l
e
S
ui
s
e
ki
a
us
g
e
s
t
e
l
l
t
w
e
rde
n, d
i
e
s
ons
t
nur i
m
H
a
us
i
hre
r B
e
s
i
t
z
e
r a
ng
e
s
e
he
n w
e
rde
n könne
n.
D
i
e
G
e
fa
hr e
i
ne
s
V
e
rl
us
t
e
s
i
s
t
s
ons
t
z
u g
roß
.
E
röffne
t
w
urde
di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
m
i
t
e
i
ne
r
kl
e
i
ne
n F
e
i
e
r, be
i
de
r d
i
e
m
e
i
s
t
e
n A
us
s
t
e
l
l
e
r
a
nw
e
s
e
nd w
a
re
n.
H
e
rr Re
nne
r ha
t
t
e
s
i
c
h be
re
i
t
e
rk
l
ä
rt
,
a
n S
onnt
a
g
e
n z
u e
i
ne
r fe
s
t
g
e
l
e
g
t
e
n Z
e
i
t
e
i
n
e
F
ührun
g
durc
h di
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
z
u m
a
c
he
n.
D
i
e
s
w
urde
v
on de
n m
e
i
s
t
z
ufä
l
l
i
g
e
n B
e
s
uc
he
rn g
e
rn a
ng
e
nom
m
e
n.
Z
us
a
m
m
e
nfa
s
s
e
nd könne
n w
i
r s
a
g
e
n, da
s
s
di
e
s
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
e
i
n E
rfol
g
w
a
r, um
S
ui
s
e
ki
be
ka
nnt
z
u m
a
c
he
n.
E
s
w
ä
re
s
c
hön, w
e
nn s
i
c
h w
i
e
de
r e
i
nm
a
l
e
i
ne
G
e
l
e
g
e
nhe
i
t
z
u e
i
ne
r ä
hnl
i
c
he
n für d
e
n
V
e
re
i
n kos
t
e
ng
üns
t
i
g
e
A
us
s
t
e
l
l
ung
bi
e
t
e
n w
ürde
.
.
D
i
e
E
r
ö
f
f
n
u
n
g
f
a
n
d
i
m
E
r
d
g
e
s
c
h
o
s
s
d
e
s
S
i
e
b
o
l
d
-
M
u
s
e
u
m
s
u
n
t
e
r
e
i
n
e
m
Die Eröffnung fand im Erdgeschoss des Siebold-Museums unter einem
b
u
n
t
e
n
S
c
h
w
a
r
m
v
o
n
O
r
i
g
a
m
i
-
K
r
a
n
i
c
h
e
n
s
t
a
t
t
.
b
e
i
d
e
n
A
u
f
b
a
u
a
r
b
e
i
t
e
n
(
i
m
U
h
r
z
e
i
g
e
r
s
i
n
n
)
:
F
r
a
n
z
K
o
p
p
m
a
i
e
r
,
H
e
r
b
e
r
t
L
a
n
g
e
r
m
i
t
s
e
i
n
e
r
F
r
a
u
M
a
r
l
e
n
e
F
i
s
c
h
e
r
,
W
e
r
n
e
r
M
a
i
l
ä
n
d
e
r
u
n
d
H
a
r
a
l
d
L
e
h
n
e
r
B
C
I
und
A
S
P
A
C
-
K
o
n
g
r
e
ss
i
n
G
ua
ng
z
ho
u
(
e
he
m
a
ls
K
a
nt
o
n)
i
n
S
üdc
hi
na
i
m
S
e
pt
e
m
be
r
2015
Gudr un B e n z D a s e he m a l i g e K a nt on g e hört m i t übe r 1 3 M i l l . E i nw ohne rn (S t a d t m i t A uß e nbe z i rke n) z u de n M e g a -M e t ro pol e n ni c h t nur i n Chi n a , s onde rn de r W e l t . E s i s t H a upt s t a dt d e r G ua ng don g -P rov i nz und e i n be de ut e nd e s W i rt s c ha ft s -, H a nde l s - und K ul t urz e nt rum m i t m e hre re n U ni v e rs i t ä t e n, z a hl r e i c h e n M us e e n un d a nde re n kul t ure l l e n E i n- ri c ht ung e n. D urc h fe uc h t e s s ubt ropi s c h e s K l i m a und di e L a g e i m fruc ht ba re n P e rl fl us s -D e l t a g i l t e s a uc h a l s B l um e n - und G a rt e ns t a dt , i n de re n U m g e bung s i c h z a hl re i c h e B ons a i - (P e nj i ng - ) G ä rt ne re i e n b e fi nde n. A uß e rd e m fi nde t m a n i n de r P rov i n z a uß e rg ew öhnl i c he S t e i ne , di e s c hon v or T a us e nd J a hre n g e s a m m e l t w urde n. S i e di e nt e n a l s G a rt e ns t e i ne od e r a l s B e t ra c ht ung s s t e i ne i n H ä us e rn. G ua n gz hou a l s V e ra ns t a l t ung s ort für e i n e n P e nj i ng -(B ons a i -) und S ui s e ki kong re s s z u w ä hl e n, l a g a l s o na he . D i e 2015 B ons a i Cl ubs I nt e rna t i ona l un d A s i a -P a c i fi c B ons a i a nd V i e w i ng S t one Conv e nt i on & E xhi bi t i on “ fa nd v om 17. – 21. S e pt e m be r s t a t t . D i e B ons a i a us s t e l l ung w a r a uf de r T e rra s s e v or de r S un Y a t -S e n M e m ori a l H a l l (S un Y a t -S e n w a r F ühre r de r Re v ol ut i on g e g e n da s K a i s e rre i c h und e rs t e r P r ä s i de nt v on Chi na ) a ufg eba ut , w ä hre nd di e S t e i n a us s t e l l ung i n de r unm i t t e l b a r da ne b e n l i e g e nde n G ua ng - don g S c i e nc e H a l l unt e rg e bra c ht w a r. Z u s e he n w a re n v or a l l e m S t e i ne a us de r G ua ng d ong - und G ua nxi -P rov i nz , w obe i Y i ng - bz w . Y i ng de - , W a c hs s t e i ne und O be rfl ä c he nm us t e r s t e i ne (B i s e ki ) dom i ni e rt e n. D oc h a u c h e i ni g e D a hua -, L a i bi n(g ) -, Chr y s a nt he m e n - und G obi s t e i ne w a r e n z u s e he n. D i e E xpona t e w a re n re c h t s und l i nks de s U m g a ng e s um da s A m phi t he a t e r (O rt de r P e nj i ng / B on s a i - D e m ons t ra t i on e n) a uf T i s c he n a ufg e re i ht . K l e i ne re bz w . e m pfi ndl i c he ode r kos t ba r e S t e i ne w a re n unt e r G l a s ha ube n g e s t e l l t . E s fa nde n fünf V ort rä g e übe r S t e i ne s t a t t . D i e V or t rä g e übe r Y i ng - und W a c hs s t e i n e be l e uc ht e t e n e i n e n T e i l d e r c hi ne s i s c he n S t e i nv e re hrung , w ä hre nd di e a nde re n dr e i di e S t e i n kul t ur i n a nd e re n L ä nde rn bz w . E rdt e i l e n be l e u c ht e t e n, nä m l i c h S ui s e ki i n J a pa n, i n E uropa und N orda m e r i ka ...
o
b
e
n
:
S
u
n
Y
a
t
-
S
e
n
-
G
e
d
ä
c
h
t
n
i
s
h
a
l
l
e
i
n
G
u
a
n
g
z
h
o
u
,
S
ü
d
c
h
i
n
a
u
n
t
e
n
:
B
l
i
c
k
i
n
d
i
e
„
V
i
e
w
i
n
g
S
t
o
n
e
“
-
A
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
:
Y
i
n
g
–
u
n
d
W
a
c
h
s
s
t
e
i
n
e
...I
m
B
e
g
l
e
i
t
he
ft
d
e
s
K
on
g
re
s
s
e
s
w
urde
i
n
e
i
ne
r
E
i
nführung
i
n
di
e
B
ons
a
i
–
bz
w
.
S
t
e
i
nkul
t
ur
da
r
a
uf
hi
ng
e
w
i
e
s
e
n,
da
s
s
di
e
c
hi
ne
s
i
s
c
he
„
V
i
e
w
i
ng
S
t
one
c
ul
t
ure
“
(S
t
e
i
nv
e
re
hrung
) a
uf
e
i
ne
t
a
us
e
ndj
ä
hri
g
e
T
ra
di
t
i
on
z
urüc
kbl
i
c
ke
n
k
a
nn
und de
r
S
c
hw
e
rpunk
t
a
uf
n
a
t
ürl
i
c
h
e
n
S
t
e
i
n
e
n
l
i
e
g
t
.
I
m
H
a
nde
l
be
fi
nde
n
s
i
c
h
j
e
doc
h
a
u
c
h
z
a
hl
re
i
c
he
S
t
e
i
ne
,
di
e
a
n
d
e
r
B
a
s
i
s
g
e
s
c
hni
t
t
e
n ode
r
a
uf
a
nde
re
W
e
i
s
e
„
v
e
rbe
s
s
e
rt
“
w
urde
n.
D
e
r e
rs
t
e
V
ort
ra
g
w
urde
v
on
D
r. T
om
E
l
i
a
s
, B
C
I
-P
rä
s
i
de
nt
und P
rä
s
i
de
nt
de
r
„
V
i
e
w
i
n
g
S
to
n
e
A
s
s
o
c
i
ati
on
of
N
o
r
th
A
m
e
r
i
k
a
“
g
e
ha
l
t
e
n.
D
r.
E
l
i
a
s
ha
t
dre
i
B
üc
he
r
und
z
a
hl
re
i
c
he
A
rt
i
ke
l
übe
r
di
e
S
t
e
i
nkul
t
ur g
e
s
c
hri
e
be
n (i
n E
ng
l
i
s
c
h).
E
r be
s
c
hri
e
b i
n s
e
i
ne
m
V
ort
ra
g
di
e g
e
g
e
nw
ä
rt
i
g
e
S
i
t
ua
t
i
on
i
n
de
n
U
S
A
,
di
e
a
uf
e
i
n
e
j
ung
e
G
e
s
c
hi
c
ht
e v
on
nur
50
J
a
hre
n z
urüc
kbl
i
c
k
e
n
ka
nn.
I
n
de
m
ri
e
s
i
g
e
n
L
a
nd
g
i
bt
e
s
12
(S
t
e
i
n
-)Cl
ubs
m
i
t
s
c
hä
t
z
ung
s
w
e
i
s
e
i
ns
g
e
s
a
m
t
350
–
500
A
nhä
ng
e
rn.
S
t
e
i
nm
ä
rkt
e
w
i
e
i
n
Chi
na
g
i
bt
e
s
ni
c
ht
,
obw
ohl
da
s
I
nt
e
re
s
s
e
a
n
S
t
e
i
ne
n
z
uni
m
m
t
.
K
ri
t
e
ri
e
n
für
di
e
S
t
e
i
nbe
w
e
rt
ung
s
i
nd
de
r G
e
s
a
m
t
e
i
ndruc
k, di
e
F
a
rbe
,
di
e
O
be
rfl
ä
c
h
e
n-
be
s
c
ha
ff
e
nhe
i
t
,
da
s
M
at
e
ri
a
l
a
be
r
a
u
c
h
di
e
H
a
rm
oni
e
z
w
i
s
c
he
n
S
t
e
i
n
und
H
ol
z
s
oc
ke
l
.
D
i
e
F
und
s
t
e
l
l
e
n
für
g
e
e
i
g
ne
t
e
S
t
e
i
ne
l
i
e
g
e
n
vorw
i
e
g
e
nd
i
m
W
e
s
t
e
n
de
s
L
a
nde
s
,
z
.
B
.
i
n
de
n
W
ü
s
t
e
n
v
on
S
üdka
l
i
forni
e
n,
w
i
e
de
r
M
oha
v
e
w
üs
t
e
und
D
e
a
t
h
V
a
l
l
e
y
,
und
i
n
N
ordka
l
i
forni
e
n,
z
.
B
.
i
n
de
n
T
ri
ni
t
y
A
l
pe
n,
de
m
T
ri
ni
t
y
(
F
l
us
s
),
E
e
l
Ri
v
e
r,
Ce
da
r
Ri
v
e
r,
Cl
e
a
r Cre
e
k.
W
e
i
t
e
re
F
undort
e
s
i
nd
di
e
S
i
e
rra
N
e
v
a
da
,
da
s
M
urph
y
ge
bi
rg
e
,
Col
ora
do,
U
t
a
h,
W
a
s
hi
ng
t
on
(S
t
a
a
t
),
O
re
g
on,
A
l
a
s
ka
,
a
be
r a
uc
h
i
m
O
s
t
e
n
w
i
e
z
.
B
.
P
e
nns
y
l
v
a
ni
a
od
e
r
M
a
r
y
l
a
nd.
I
n
de
n
W
üst
e
n
S
üdka
l
i
forn
i
e
ns
s
i
nd
di
e
S
t
e
i
n
e
durc
h
W
i
nd
und
S
a
nd
g
e
form
t
w
orde
n,
ä
hnl
i
c
h
d
e
n
F
e
ng
l
i
i
n
de
r
G
obi
w
üs
t
e
.
D
r.
E
l
i
a
s
i
l
l
us
t
ri
e
r
t
e
s
e
i
ne
n V
ort
ra
g
m
i
t
z
a
hl
re
i
c
he
n B
i
l
de
rn, di
e
s
i
c
h u.a
. i
n s
e
i
ne
m
B
uc
h
„
V
i
e
w
i
ng
S
t
one
s
i
n
N
ort
h
A
m
e
ri
c
a –
A
C
ont
e
m
pora
ry
P
e
rs
pe
c
t
i
v
e
“
be
fi
nde
n.
D
r.
M
i
c
ha
l
Š
e
bo
a
us
de
r
S
l
ow
a
ka
i
s
pra
c
h
übe
r
S
u
i
s
e
k
i
i
n
Eu
r
op
a
.
E
r
unt
e
rs
t
ri
c
h
t
,
da
s
s
di
e
S
t
e
i
nv
e
re
hrung
i
n
E
uropa
noc
h
s
e
hr
j
ung
i
s
t
und
w
e
ni
g
e
r
popul
ä
r
w
i
e
B
ons
a
i
.
D
i
e
E
ur
ope
a
n
S
ui
s
e
k
i
A
s
s
oc
i
a
t
i
on(E
S
A
)
w
urde
i
m
M
a
i
1992
g
e
g
ründe
t
und
v
e
ra
ns
t
a
l
t
e
t
j
ä
hr
l
i
c
h
e
A
u
s
s
t
e
l
l
ung
e
n
m
e
i
s
t
z
us
a
m
m
e
n
m
i
t
de
r
E
urope
a
n
B
ons
a
i
A
s
s
oc
i
a
t
i
on (E
BA
) j
e
w
e
i
l
s
i
n e
i
ne
m
a
nde
r
e
n
L
a
nd.
I
n de
n
A
u
s
s
t
e
l
l
ung
e
n s
i
nd
e
uropä
i
s
c
he
,
j
a
p
a
ni
s
c
he
und c
hi
ne
s
i
s
c
h
e
S
t
e
i
ne
z
u s
e
he
n, s
e
l
t
e
n
e
r
a
us
a
nde
r
e
n
G
e
bi
e
t
e
n
de
r
E
rde
.
D
e
r
l
e
t
z
t
e
E
BA
E
S
A
K
on
g
re
s
s
fa
nd i
n
V
i
l
ni
us
,
L
i
t
ha
ue
n
i
m
S
e
pt
e
m
be
r
2015
s
t
a
t
t
.
Z
ur
Z
e
i
t
h
a
t
d
i
e
E
S
A
e
t
w
a
80 M
i
t
g
l
i
e
de
r, E
i
nz
e
l
m
i
t
g
l
i
e
de
r und
Cl
ubs
.
N
a
c
h
de
r
G
ründun
g
de
r
E
S
A
1992
fol
gt
e
n
w
e
i
t
e
re
G
ründung
e
n
:
1993
di
e
„
D
e
ut
s
c
he
S
ui
s
e
ki
-G
e
s
e
l
l
s
c
ha
ft
“
a
l
s
e
rs
t
e
na
t
i
ona
l
e
S
ui
s
e
ki
org
a
ni
s
a
t
i
on
i
n
E
uropa
(he
ut
e
e
t
w
a
1
00
M
i
t
g
l
i
e
de
r),
1997
di
e
A
s
s
oc
i
a
z
i
one
I
t
a
l
i
a
n
a
A
m
a
t
ori
S
ui
s
e
ki
(A
IA
S
)
i
n
I
t
a
l
i
e
n
(
w
w
w
.a
i
a
s-s
ui
s
e
ki
.i
t
),
1998
di
e
S
pa
ni
s
c
h
e
S
ui
s
e
ki
A
s
s
oc
i
a
t
i
on
(he
u
t
e
e
t
w
a
50
M
i
t
g
l
i
e
de
r)
(
w
w
w
.bons
a
i
m
a
i
a
.
c
om
),
2000
e
i
ne
O
rg
a
ni
s
a
t
i
on
i
n
de
n N
i
e
de
rl
a
nd
e
n
und
de
r
S
l
ow
a
ke
i
(S
A
S
;
1
5
M
i
t
g
l
i
e
de
r),
2006
i
n
de
r T
s
c
he
c
hi
s
c
h
e
n
Re
pub
l
i
k
(30
M
i
t
g
l
i
e
d
e
r)
und
2010
i
n
Ö
s
t
e
rre
i
c
h.
D
r.
Š
e
bo
hob
di
e
Rol
l
e
v
on
W
i
l
l
i
B
e
nz
a
l
s
e
i
n
P
i
oni
e
r
de
r
S
t
e
i
nv
e
re
hrung
i
n E
uropa
he
rv
or.
S
e
i
n S
ui
s
e
ki
buc
h bi
l
de
t
e
da
z
u e
i
ne
G
rundl
a
g
e
.
2009
e
i
ni
g
t
e
s
i
c
h
de
r
V
ors
t
a
nd
de
r
E
S
A
da
ra
uf,
„
S
ui
s
e
ki
“
a
l
s
e
i
n
e
n G
e
s
a
m
t
be
g
ri
ff
für
B
e
t
ra
c
ht
ung
s
s
t
e
i
ne
z
u
v
e
rw
e
nde
n,
una
bhä
ng
i
g v
on i
hre
r
H
e
rkunft
.
F
undort
e
i
n
E
uropa
s
i
nd
di
e
L
i
g
uri
s
c
he
n
A
l
pe
n,
I
t
a
l
i
e
n,
w
o
K
a
l
ks
t
e
i
ne
i
n
L
a
g
e
n
g
e
funde
n
w
e
rde
n,
s
o
da
s
s
v
i
e
l
e
S
t
e
i
n
e
e
i
ne
n
a
t
ürl
i
c
he
fl
a
c
h
e
B
a
s
i
s
ha
be
n.
A
nde
re
F
und
g
e
bi
e
t
e
,
w
o
m
a
n
unt
e
rs
c
hi
e
dl
i
c
he
s
G
e
s
t
e
i
ns
m
a
t
e
r
i
a
l
f
i
nde
n k
a
nn, l
i
e
g
e
n i
n
de
n
K
a
rpa
t
e
n
(G
e
bi
r
g
s
z
u
g
i
n
de
r
S
l
ow
a
ke
i
),
de
m
F
l
us
s
K
a
m
e
ni
ç
e
i
n
T
s
c
he
c
hi
e
n
und
i
n
a
nde
re
n
F
l
üs
s
e
n
i
n
E
uropa
, i
n
de
n
S
c
hw
e
i
z
e
r
A
l
pe
n,
F
ra
nkre
i
c
h, D
e
ut
s
c
h
l
a
nd, Ö
s
t
e
rr
e
i
c
h…
D
i
e
s
e
r
t
i
e
f
s
c
h
w
a
r
z
e
S
t
e
i
n
(
F
u
n
d
o
r
t
w
a
h
r
s
c
h
e
i
n
l
i
c
h
S
ü
d
c
h
i
n
a
)
e
r
h
i
e
l
t
d
e
n
1
.
B
C
I
-
A
w
a
r
d
i
n
G
u
a
n
g
z
h
o
u
.
S
e
i
n
e
F
o
r
m
e
r
i
n
n
e
r
t
a
n
d
i
e
F
o
r
m
e
i
n
e
s
a
l
t
e
n
S
i
l
b
e
r
–
o
d
e
r
G
o
l
d
b
a
r
r
e
n
s
,
e
i
n
S
y
m
b
o
l
b
z
w
.
W
u
n
s
c
h
f
ü
r
R
e
i
c
h
t
u
m
u
n
d
W
o
h
l
e
r
g
e
h
e
n
.
W
a
c
h
s
s
t
e
i
n
m
i
t
t
e
i
l
w
e
i
s
e
g
l
a
t
t
e
r
,
t
e
i
l
w
e
i
s
e
s
t
r
u
k
t
u
r
i
e
r
-
t
e
r
O
b
e
r
f
l
ä
c
h
e
.
F
a
r
b
e
u
n
d
h
a
r
t
e
s
j
a
d
e
a
r
t
i
g
e
s
M
a
t
e
r
i
a
l
,
d
a
s
t
e
i
l
w
e
i
s
e
e
i
n
e
n
ö
l
i
g
e
n
E
i
n
d
r
u
c
k
v
e
r
m
i
t
t
e
l
t
,
i
s
t
g
e
-
s
c
h
ä
t
z
t
u
n
t
e
r
d
e
n
S
a
m
m
l
e
r
n
.
D
i
e
u
n
g
e
w
ö
h
n
l
i
c
h
e
O
b
e
r
f
l
ä
-
c
h
e
n
t
e
x
t
u
r
m
a
c
h
t
d
i
e
B
e
s
o
n
-
d
e
r
h
e
i
t
d
i
e
s
e
s
W
a
c
h
s
s
t
e
i
n
e
s
a
u
s
.
B
e
i
d
e
r
B
o
n
s
a
i
–
u
n
d
S
u
i
s
e
k
i
-
J
a
h
r
e
s
a
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
2
0
1
5
i
n
K
ü
n
z
e
l
l
w
a
r
e
n
d
i
e S
u
i
s
e
k
i
z
w
i
s
c
h
e
n
B
o
n
s
a
i
a
u
s
g
e
s
t
e
l
l
t
.
A
l
l
e
S
u
i
s
e
k
i
u
n
d
B
o
n
s
a
i
s
i
n
d
v
o
n
H
a
n
s
K
a
s
t
n
e
r
f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
t
w
o
r
d
e
n
u
n
d
w
e
r
d
e
n
i
n
e
i
n
e
m
J
a
h
r
b
u
c
h
k
o
s
t
e
n
l
o
s
a
n
a
l
l
e
M
i
t
g
l
i
e
d
e
r
d
e
s
B
C
D
v
e
r
s
c
h
i
c
k
t
w
e
r
d
e
n
.
B
e
i
S
u
i
s
e
k
i
w
u
r
d
e
n
a
l
l
e
r
d
i
n
g
s
n
u
r
d
i
e
S
t
e
i
n
e
i
m
F
o
t
o
s
t
u
d
i
o
f
o
t
o
g
r
a
f
i
e
r
t
,
n
i
c
h
t
d
i
e
P
r
ä
s
e
n
t
a
t
i
o
-
n
e
n
i
n
d
e
r
A
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
.
D
a
h
e
r
h
i
e
r
z
w
e
i
P
r
ä
s
e
n
t
a
t
i
o
n
e
n
i
n
d
e
r
A
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g
,
e
i
n
e
N
e
u
n
-
D
r
a
c
h
e
n
-
F
l
u
s
s
-
G
e
b
i
r
g
s
s
t
e
i
n
a
u
s
C
h
i
n
a
v
o
n
G
.
B
e
n
z
m
i
t
e
i
n
e
m
R
o
l
l
b
i
l
d
,
d
a
s
e
i
n
e
„
g
e
d
ä
m
p
f
t
e
“
S
t
i
m
m
u
n
g
v
e
r
m
i
t
t
e
l
t
,
u
n
d
„
D
a
s
B
o
o
t
“
v
o
n
L
.
W
e
l
l
e
r
i
n
e
i
n
e
m
S
u
i
b
a
n
,
e
i
n
e
r
a
u
ß
e
r
g
e
w
ö
h
n
l
i
c
h
e
n
,
h
e
r
b
s
t
l
i
c
h
e
n
B
e
i
s
t
e
l
l
p
f
l
a
n
z
e
a
u
f
e
i
n
e
m
f
i
l
i
g
r
a
n
e
n
S
t
ä
n
d
e
r
u
n
d
e
i
n
e
m
R
o
l
l
b
i
l
d
,
d
a
s
e
b
e
n
f
a
l
l
s
e
i
n
e
h
e
r
b
s
t
l
i
c
h
e
S
t
i
m
m
u
n
g
m
i
t
d
e
m
w
e
g
f
l
i
e
g
e
n
d
e
n
V
o
g
e
l
,
d
e
m
i
m
W
i
n
d
w
e
h
e
n
d
e
n
G
r
a
s
u
n
d
d
e
n
z
i
e
h
e
n
d
e
n
W
o
l
k
e
n
k
r
e
i
e
r
t
.
© DSG e.V.
